Le logiciel Logos pour fonctionner sur votre PC ou Mac doit disposer d’un logiciel, de ressources (bibles, livres, dictionnaires, etc.) et d’un compte (login, password) sur le site logos.com.
Faithlife (la société qui développe le produit Logos) fait évoluer régulièrement son moteur et le met à la disposition des utilisateurs de Logos.
Si vous avez acheté par exemple le pack Clé-Premier (ou Clé-Découverte), vous pouvez bénéficier gratuitement du moteur appelé Logos 6 core engine.
Cette nouvelle version vous permet de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires et des améliorations de l’ergonomie depuis la version 5.
Nota : Ce nouveau moteur ne vous permet pas de disposer de la totalité des nouvelles fonctions des nouveaux base package Logos 6 (anglophone), ce dernier pour fonctionner nécessite en plus des ressources et des DataSet spécifiques (base de données bibliques internes comme des Chronologies, généalogies, etc.
Quoi de neuf avec ce nouveau moteur ?
La copie visuelle (nécessite un base package anglais) : sélectionnez dans le texte une citation. Faites un clic droit, choisissez Copie visuelle. Sélectionnez le modèle d’image qui vous convient. Cliquez sur « Envoyez le résultat sur PowerPoint ». Vous obtenez une carte postale personnalisée avec la citation. Partagez-la d’un clic sur Facebook…
Citation extraite du livre de Henry et Alice Bryant : Bien être parent mise en forme automatiquement par Logos 6.
Il existe plein d’autres nouveautés à découvrir… comme le lien sur Wikipédia, le filtre, …
4. Après avoir validé votre commande, en fonction du type d’équipement dont vous disposez (PC ou Mac), téléchargez le fichier qui déclenchera l’installation automatique du nouveau moteur.
5. Suivez les instructions par défaut.
6. Après l’installation, vous devez disposer de la version 6 du moteur.
7. Lancez Logos. La nouvelle fenêtre Logos Bible Software 6 doit s’afficher au lancement du programme :
Une collection est un ensemble (liste) de ressources défini par l’utilisateur selon ses critères. Par exemple les ressources d’un même sujet ou sur un même thème. Une collection est caractérisée par un nom défini par l’utilisateur lors de sa création.
Une collection : pour quoi faire ?
Une collection permet de manipuler les ressources en tant que groupe de ressources. Elle simplifie l’usage de Logos en évitant de donner des listes de ressources pour les tâches qui en ont besoin.
Exemples : Une collection permet de limiter une recherche à un sous-ensemble de commentaires définis, de regrouper toutes les ressources d’une bibliographie, d’afficher les bibles parallèles…
Quelles opérations peut-on faire sur une collection ?
Vous pouvez créer une collection, la modifier, la supprimer, l’imprimer/exporter et l’inclure ou l’exclure dans une autre. Vous pouvez effectuer des recherches au sein des ressources d’une collection (la collection devient une limite de recherche ; c’est particulièrement utile si votre bibliothèque est de grande taille ou votre recherche peu discriminante). Vous pouvez aussi définir la liste de bibles à utiliser en tant que ressources parallèles ou vos bibles préférées parmi celles disponibles afin de les comparer via l’outil Comparaison de texte.
Comment créer une collection ?
Étape 1 : Définir le nom de la collection Cliquez sur le menu Outils puis Collections.
L’outil collection permet de définir une liste de ressource et de lui donner un nom. Cliquez sur l’image pour l’agrandir.
Une nouvelle collection appelée Collection sans nom est créée.
Notes : Si l’outil collection est déjà ouvert dans un onglet vous pouvez cliquer sur Nouvelle. Si le nom correspond à un autre titre de collection, un « (2) » s’ajoutera à la fin du titre.
Tapez un nom unique pour la collection, en remplaçant le libellé « Collection sans nom ». C’est ce nom que vous retrouverez dans les différents outils de logos. Choisissiez un nom explicite. Exemple : « Mes Bibles préférées » ou « Mes Bibles Segond » ou « Mes commentaires favoris » ou « Mes livres sur l’éducation ».
Donnez un nom explicite à votre collection, précisez si cette collection doit figurer dans les ressources parallèles. Cliquez pour agrandir l’image.
Étape 2 : Définir l’usage de la collection Cocher la case Afficher dans des ressources parallèles pour rendre disponible la collection dans les ensembles de ressources parallèles. Sinon laisser la case vide.Si vous avez coché la case, vous pourrez retrouver cette collection dans les ressources parallèles. Exemple ici avec les Bibles Segond.
Une collection permet de définir un ensemble de Bibles parallèles. Cliquez sur l’image pour l’agrandir.
Étape 3 : Définir le contenu de la collection à savoir la liste des ressources Pour définir la liste des ressources de la collection, vous disposez de plusieurs moyens que vous pouvez combiner. Vous pouvez inclure une collection déjà existante, vous pouvez ajouter/supprimer des ressources une par une en les sélectionnant dans la bibliothèque ou extraire une liste de ressources par une expression à base de mots-clés et opérateurs.
Comment définir une liste de ressources avec un ou plusieurs mots-clés ? Si par exemple vous voulez créer la collection des Bibles de type Segond, cliquez dans le champ « Commencer par : ressources correspondantes : » et entrez le mot segond.
Logos recherche les ressources répondant au critère est en fait la liste dans la zone collection résultante. 6 ressources apparaissent. Si vous ne faites rien de plus la collection est créée ! (n’oubliez pas de lui donner un nom).
Entrez un/des mots-clé pour filtrer les ressources de la bibliothèque. Cliquez sur l’image pour l’agrandir.
Des opérateurs sont utilisables pour sélectionner plus facilement les ressources. Vous pouvez utiliser les mots réservés suivants : AND , OR, ANDNOT. (équivalent de Et, Ou et MaisPas en français)
Exemple pour avoir les bibles segond sauf la version 1910 entrez segond ANDNOT 1910.
Comment ajouter/supprimer des ressources ? Si vous avez défini une liste de ressources par mot-clé mais que vous vouliez en exclure une ou plusieurs de la sélection, alors sélectionner la ressource de la liste Collection résultante et par glisser-déposer et amener le ressource dans la zone – Moins ces ressources.
De même pour en ajouter un, vous pouvez faire afficher la bibliothèque et par glisser-déposer amener la ressource sur la zone +Ajouter ces ressources.
Comment inclure/exclure une collection existante dans la collection en cours ? Cliquez sur ouvrir, survoler la collection à inclure (respectivement exclure) et effectuer un clic droit pour faire apparaître le menu contextuel. Pour l’inclure cliquez sur inclure (respectivement exclure) dans la collection.
Exemple : si vous avez créé une collection de commentaires en anglais et une autre de commentaires en français, vous pouvez facilement créer une collection de commentaires multilingue en incluant les 2 collections.
Étape 4 : Enregistrer/sauvegarder la collection Cette étape est automatique ! Dès que vous ajoutez supprimez une ou plusieurs ressources à votre collection, Logos les mémorise. Donc fermez simplement l’onglet Collections dès que vous avez terminé sa création.
Comment modifier une collection ?
Cliquez sur ouvrir et choisissez une collection à modifier.
Ensuite, ajouter ou supprimer des ressources de la même manière que lors de la création.
Comment imprimer ou exporter le contenu de collections ?
Cliquez sur le menu du panneau Collections.
Choisissez Imprimer / exporter.
Cliquez sur imprimer, copier dans la corbeille, ou enregistrer sous Format RTF (Word, etc.), Document texte, Page Web (HTML), Document XPS (Windows) ou PDF (Mac)…
Comment imprimer ou exporter les citations de collections dans une bibliographie ?
Cliquez sur le menu du panneau Collections.
Choisissez Imprimer / exporter.
Cochez la case « Bibliographie seulement ».
Choisissez un style de citation dans la liste déroulante, ou laissez le style par défaut.
Cliquez sur imprimer, copier dans le presse-papier, ou enregistrer en tant que fichier dans le format (RTF Word, etc.), Document texte, Page Web (HTML), Document XPS (Windows) ou PDF (Mac)… Les citations peuvent également être enregistrés dans BibTeX, reportez-vous / BiblX, ou des formats de citation RIS.
Comment supprimer une collection ?
Cliquez sur Ouvrir.
Faites un clic droit sur le titre de la collection.
Choisir supprimer dans le menu contextuel.
Comment utiliser une collection ?
Dans Logos à chaque fois que vous avez besoin de définir une liste de ressources une liste déroulante apparaît et présente la liste des collections (en autre). Pour faire une recherche du mot Jéconias uniquement dans les Bibles segond cliquez sur la Loupe (outil recherche) puis sélectionner la collection Bibles Segond dans la liste et entrez le mot Jéconias et terminez en validant. L’image ci-dessous apparaît.
Les collections sont utilisables lors des recherches pour définir ses limites. Cliquez sur l’image pour l’agrandir.
Exercice :
Créer votre collection des 5 bibles préférées puis à l’aide de l’outil Comparaison de texte comparez vos bibles préférées sur un passage de votre choix.
Logos distingue trois types de données différentes :
les ressources,
les documents,
les Dataset.
En gros, quelle est leur différence ?
Une ressource est un ouvrage du commerce mis au format électronique Logos et disponible dans la bibliothèque. Les documents sont des données créées par l’utilisateur pour exploiter le logiciel biblique comme les notes de verset. Enfin, les Dataset sont des bases de données développées spécifiquement pour Logos pour le fonctionnement de certaines fonctions spécifiques du logiciel biblique comme la chronologie, généalogie…
Nota : Les notions en gras dans cet article font/feront l’objet d’articles séparés dans cet espace Logos.
Qu’est-ce qu’une ressource ?
Une ressource est un livre, un dictionnaire, une bible, un manuel, un lexique, … classée dans la Bibliothèque. Elle est généralement fournie par Logos lors d’un achat (payant ou gratuit/freebees) sur le site Logos.com. La plupart du temps la ressource existe aussi au format papier en librairie.
Les livres personnels sont des cas particuliers de ressources créées par l’utilisateur (vous en l’occurrence !).
Les ressources peuvent être regroupées dans des collections définies par l’utilisateur (cf. Menu Outils/collections). Les ressources qui font partie d’un même ensemble sont regroupées en série par Logos (exemple : les notes de la Bible annotée). Leur manipulation en tant que série est ensuite possible.
Les ressources peuvent être en plusieurs langues (français, anglais, hébreu, grec…). Les ressources peuvent être priorisées afin que les ressources préférées d’un utilisateur apparaissent par défaut dans les résultats ou affichage (cf. Menu Bibliothèque/Prioriser).
Les ressources sont typées : les bibles, les commentaires, les dictionnaires, lexiques…. Leur usage dans logos dépend de leur type. Les ressources parallèles sont des ressources du même type. Exemple : Les ressources parallèles de la Bible S21 sont les autres bibles comme la TOB2010, la bible du Semeur, etc. (cf. Menu Bibliothèque/colonne type).
Les ressources peuvent être annotées (ajout de note ou de surlignement), faire l’objet de recherche, être référencées dans la bibliothèque…
Qu’est-ce qu’un document ?
Un document regroupe toutes les données d’un même type créé par un utilisateur. Ils sont disponibles dans le menu Documents et Outils. Parmi les documents possibles on trouve bien sûr les notes (texte défini par l’utilisateur. Une note peut être associée à du texte ou une référence biblique (elle sera alors visible sur toutes les bibles) ou une entrée d’un dictionnaire.
En plus des notes nous trouvons également les bibliographies (liste de références), les extraits (des ensembles de copier/coller), les listes de mot, de passages, de prière, de lecture ainsi que les mémos (support de cours), les plans de lecture, les annotations (surligné), les favoris (ressources ou commandes) et les modèles de guide, l’historique des commandes.
Qu’est-ce qu’un Dataset ?
Les Dataset sont des ensembles de données de type base de données, qui permettent à une fonction spécifique de Logos de fonctionner.
Exemples : Le Dataset des événements permet à la fonction Chronologie de fonctionner. Il vous permet en cliquant sur une date d’afficher les événements qui sont apparus autour de la date cliquée. Le DataSet données bibliques regroupe des informations sur les personnages, les faits bibliques, les objets et les lieux. Les Dataset ne fonctionnent pour l’instant qu’en anglais. Ils nécessitent la présence d’un base package de Logos ou l’achat futur d’un crossgrade (en préparation).
La figure ci-dessus montre un exemple de la fonction Chronologie accessible grâce à au Dataset Chronologie. Un clic sur le drapeau situé à coté d’une date (ici 6 apr. J.-C.) déclenche l’affichage de la chronologie avec la date cliquée en référence.
L’affichage de la chronologie d’un simple clic sur une date. (Cliquez sur l’image pour l’agrandir.)
La plupart des ressources disposent dans le menu de la ressource d’un curseur de réglage de taille du texte dans leur menu.
Il suffit de cliquer sur le menu de la ressource. Pour cela cliquez sur la couverture de la ressource, c’est-à-dire sur l’icône du panneau située dans le coin supérieur gauche.
Si la modification de taille est disponible, le curseur se situera tout en haut du menu sur un ligne graduée.
Cliquez sur le curseur et, tout en le maintenant enfoncé, déplacez-le sur la barre horizontale . La taille change en temps réel. Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer la taille ou vers la droite pour l’augmenter.
Astuce : Vous pouvez aussi cliquez directement sur les petits repères du curseur.
A savoir : Logos mémorise votre réglage pour la ressource. Après fermeture de la ressource, il l’affichera à nouveau avec cette taille de texte.
Voir aussi : le menu Paramètre du programme (accessible via le menu Outils). Deux options modifient la taille du texte.
L’option : « Mise à l’échelle du programme » et l’option « Taille de texte par défaut des ressources ».
Vous utilisez l’application Logos sur votre smartphone ou votre tablette dans une zone sans wifi ni 3G/4G. L’application ne peut pas accéder à vos ressources dans le cloud.
En effet, lorsque Logos est utilisé sur des appareils mobiles, il fonctionne en streaming : autrement dit, il télécharge les morceaux d’une ressource au fur et à mesure des besoins. Cela prend moins de place dans la mémoire de votre appareil (sa mémoire n’est donc pas saturée par Logos) mais Logos est plus lent car il doit télécharger chaque section de texte avant de l’afficher à chaque opération (ou presque).
La solution :
Téléchargez individuellement les ressources que vous utilisez régulièrement pour les exploiter plus rapidement. Si vous n’en téléchargez pas trop vous ne saturerez pas votre appareil mobile. Le pack Clé-Premier rentre facilement dans un smartphone, mais nous vous suggérons de n’y mettre que ce dont vous avez besoin régulièrement (Bibles préférées etc) et vos lectures du moment.
Procédure :
Pour télécharger entièrement une ressources en local dans votre appareil, tapez le menu Bibliothèque entrez le nom de la ressources ou son abréviation ou un mot de son titre (auteur etc).
L’icone de la ressource s’affiche avec à droite le picto ⓘ
Sur iOs tapez sur le ⓘ puis tapez sur la commande Télécharger. Sur Android tapez sur Télécharger tout :
Logos télécharge la ressources en local dans votre appareil. Vous n’aurez plus besoin d’une connexion Internet pour l’utiliser.
A savoir :
Le fond du picto ⓘ devient bleu. Vous savez ainsi si une ressources a été téléchargée ou non !
Les ressources gratuites offertes par Logos (essentiellement des ressources en anglais etc…) sont presque toutes utilisables uniquement en streaming sur les appareils mobiles. Vous ne pourrez donc les télécharger.
Permet d’aller à la barre de menu.
Ensuite appuyez sur les lettres soulignées pour ouvrir ou activer le menu. Exemple Alt B : pour ouvrir la bibliothèque. Alt O (puis validation) pour Outils. Etc.
Alt-Flèche gauche
Permet de revenir à la fenêtre précédente
Alt-Flèche droite
Permet d’aller à la fenêtre précédente
Alt-Effacement
Ctrl-Z
Undo, annule la dernière commande/frappe.
Alt-Flèche basse
Item suivant (verset, article, livre, etc).
Alt-F4
Ferme le programme Logos
Alt-F
Ouvre le menu Document
Alt-G
Ouvre/ferme le menu Guides
Alt-Home (flèche haut à gauche)
Ouvre la page d’accueil
Alt-B
Ouvre/ferme la Bibliothèque
Alt-Barre espace
Active le menu Windows
Alt-Flèche haute
Permet de reculer d’un pas (verset, chapitre, livres…) dans la ressource.
Alt-Flèche basse
Permet de d’avancer d’un pas (verset, chapitre, livres…) dans la ressource
Raccourcis généraux avec Ctrl
Raccourci
Action
Ctrl
Au lancement de Logos, l’appuie du Ctrl (prolongé) force l’affichage de la fenêtre de connexion
Ctrl-+
Agrandi la taille du texte (à chaque appui).
Ne pas utiliser le + du pavé numérique mais de la partie standard.
Ctrl-0
Rétabli la taille du texte à sa valeur par défaut
Ctrl-Flèche droite
Permet d’afficher la ressources parallèle suivante
Ctrl-Flèche gauche
Permet d’afficher la ressources parallèle précédente
Ctrl-Page précédente
Permet de passer à l’onglet suivant du panneau
Ctrl-Page suivante
Permet de passer à l’onglet précédent du panneau
Ctrl-Alt-C
Copie l’emplacement comme [URL], [HTML], [Wiki] ou [données] (selon le paramétrage dans le panneau de la ressource)
Ctrl-Entrée
Permet de lancer une recherche dans les bibles préférées (entrez avant le mot dans la zone de commande)
Ctrl-Maj-Entrée
Permet de lancer une recherche dans toute la bibliothèque (entrez avant le mot dans la zone de commande)
Ctrl-A
Sélectionner tout
Ctrl-C
Copier
Ctrl-V ou Maj-Insérer
Coller
Ctrl-X ou Maj-Suppr
Couper
Ctrl-D
Ajoute l’emplacement courant dans les favoris
Ctrl-F
Recherche dans le panneau courant
Ctrl-F4 ou Ctrl-W
Ferme le panneau courant
Ctrl-F6
Permet de passer au panneau suivant
Ctrl-Maj-F6
Permet de passer au panneau précédent
Ctrl-F11
Ouvre l’onglet dans une fenêtre flottante
Ctrl-Maj-F11
Ancre la fenêtre flottante dans un onglet du panneau
Ctrl-G
Place le curseur dans la zone d’index (verset courant, page courante etc) de la ressource courante
Ctrl-H
Ouvre l’historique des commandes
Ctrl-K
Applique un surlignement (sur le texte sélectionné)
Ctrl-Maj-K
Supprime le surlignement (sur le texte sélectionné)
Ctrl-L
Ouvre la Bibliothèque dans une fenêtre flottante
Ctrl-P
Ouvre le fenêtre Impression/Exportation de la ressource
Ctrl-Maj-1…9
Permet d’attribuer un raccourci d’accès à un emplacement. Exemple : Dans Jean 3.16 de la NBS tapez Ctrl-Maj-5 (Le signet 5 est créé)
Ctrl-1…9
Permet de réaliser l’action associée au raccourci 1 à 9). Entrez Ctrl-5 pour ouvrir Jean 3.16 de la NBS.
Ctrl-Maj-N
Duplique l’onglet courant dans un nouvel onglet
Ctrl-Maj-S
Ouvre une recherche
Ctrl-Tab
Permet d’aller à l’onglet suivant
Ctrl-Maj-Tab
Permet d’aller à l’onglet précédent
Ctrl-T
Ouvre un nouvel onglet
Ctrl-Maj-W
Ferme tous les onglets de tous les panneaux (équivalent à la commande Fermer tout)
Raccourcis généraux (autres)
Raccourci
Action
F1
Aide
F3
Permet d’aller au résultat suivant de la recherche
Maj-F3
Permet d’aller au résultat précédent de la recherche
F5
Actualiser
F7
Comparaison rapide du verset en courant (affiche une fenêtre temporaire avec les versions préférées)
F8
Permet d’entrer dans le mode dessin (utile pour dessiner/surligner à main levée pendant une présentation)
F9
Explique l’écran courant
F10
Permet d’aller à la barre de menu (ensuite déplacer le curseur et valider par Entrée).
F11
Affiche la ressource en mode lecture
Flèche droite
Permet d’afficher la ressource parallèle suivante
Flèche gauche
Permet d’afficher la ressource parallèle précédente
Barre espace
Affiche la page suivante de la ressources
Maj-Barre espace
Affiche la page précédente de la ressources
Esc
Quitter le mode dessin/lecture/recherche/…
Raccourcis utilisables dans l’éditeur de texte (notes…)
Raccourci
Action
Ctrl-A
Sélectionner tout
Ctrl-B
Gras
Ctrl-C
Copier
Ctrl-E
Aligner au centre
Ctrl-I
Italique
Ctrl-K
Insérer un lien hypertexte
Ctrl-L
Aligner à gauche
Ctrl-M
Augmenter le retrait (dans les listes uniquement)
Ctrl-Maj-M
Diminuer le retrait (dans les listes uniquement)
Ctrl-R
Aligner à droite
Ctrl-U
Souligné
Ctrl-V
Coller
Ctrl-X
Couper
Ctrl-Y
Rétablir
Ctrl-Z
Annuler (undo)
Ctrl-.
Liste à puces
Ctrl-/
Liste numérotée
Ctrl-=
Indice
Ctrl-Maj-+
Exposant
Ctrl-Maj-F
Changer la famille de la police
Ctrl-Maj-P
Changer la taille de la police
Ctrl-Maj-K
Enlever/appliquer les petites majuscules
Ctrl-Maj-U
Enlever/appliquer le barré (pas pris en charge)
Ctrl-Maj-Z
Rétablir (Refaire la dernière action)
Raccourci utilisable en dehors (Word…) si Logos est lancé
La barre de raccourcis est la zone de la barre d’outils située entre la zone de commande et de d’affichage des panneaux de la ressources.
La barre des raccourcis permet de déposer les raccourcis des ressources ou commandes que l’on utilise fréquemment. Pour ouvrir la ressource il suffit de cliquer sur le raccourci de la ressources matérialisé par son icone. Si tous les raccourcis ne sont pas visibles un picto mini triangle dans un cercle apparaît.
Comment ajouter un bouton de raccourci à la barre d’outils ?
Ci-dessous quelques exemples différents de raccourcis et de la façon dont ils sont placés dans la zone au-dessus en utilisant le glisser-déposer:
Faites glisser un onglet du panneau des ressources dans la barre de raccourcis pour avoir la ressource en raccourci.
Faites glisser un favori ou un signet dans la fenêtre Favoris.
Faites glisser un bureau défini depuis la fenêtre des bureaux .
Faites glisser un raccourci d’un autre programme pour ouvrir ce programme à partir de Logos.
Comment modifier un raccourci ?
Faites un clic droit sur un raccourci. Le fenêtre suivante s’affiche :
Ajoutez une libellé en sélectionnant Afficher la balise
Puis entrez le libellé du texte à afficher.
Si besoin, changez l’image (icône) en cliquant sur l’un des pictogrammes disponibles. Pour les ouvrages, c’est la couverture du livre qui est utilisée par défaut.
Afficher simultanément le libellé et l’icône en sélectionnant les deux cases à cocher, ou désélectionner l’une ou l’autre (au moins un style doit être sélectionné).
Comment supprimer un raccourci ?
Faites un clic droit sur un raccourci et choisissez Supprimer.
Comment ajouter une commande dans la barre des raccourcis ?
Dans la zone de commande taper la commande.
Logos la reconnait et la propose dans le menu déroulant. Glisser la commande sur la barre de raccourci.
Changer le libellé (ici Femer Tout) et choisissez une image adaptée. Ici un X.
Bravo, vous disposez d’une commande qui ferme toutes les fenêtres.
Le problème : pour des raisons techniques, le reverse interlinéaire de la Bible LSG n’a pu être intégré dans le Pack Clé-Premier. Comment connaître la définition d’un mot grec ? Comment contourner – en partie – l’absence du reverse interlinéaire ?
Le principe : la solution consiste à utiliser la ressource NT Grec SBL (gratuite) avec les Strongs et votre bible française favorite.
1. Vous ajoutez la ressource NT grec.
2. Vous ouvrez le NT grec et votre bible.
3. Vous synchronisez le NT et votre Bible.
4. Vous entrez la référence du passage à étudier.
5. Vous cliquez droit sur le mot puis sélectionnez le lemme.
6. Le lexique Strong apparait. Vous le sélectionnez et la définition du lexique Strong s’affiche.
7. Vous lancez une recherche dans toute la ressource pour trouver les autres occurrences du mot dans le NT.
8. Vous analysez les résultats à l’aide de votre bible française par défaut.
Entrez greek dans la zone de commande et validez la l’option « Ouvrir The Greek New Testament : SBL edition« .
3/ Ouvrez votre bible française (ici la Colombe) puis synchronisez la bible française et le NT grec via le lien paramétré A.
Le A sur fond orange doit être visible sous les couvertures des 2 ressources.
4/ Puis entrez le passage à étudier.
Ici nous avons entré Éphésiens 5.15 dans la zone index d’une des 2 Bibles (vous pouvez utiliser une autre méthode de votre choix : sommaire, ascenseur, raccourcis clavier…)
5/ Dans le NT grec, sélectionnez le premier mot grec du verset 16 :
Remarque : en bas de l’écran du NT grec SBL, une ligne donnant le morphe et le sens en anglais apparaît. C’est utile aussi pour comprendre le mot qu’on survole.
6/ Le mot exagorazo apparaît dans la fenêtre du lexique Strong :
7/ Faites un clic droit dans le texte grec sur le mot. Sélectionnez le lemme puis l’option « Rechercher dans la ressource »
8/ Les résultats s’affichent (choisissez la présentation Analyse)
En survolant la référence vous pouvez voir comment votre bible par défaut à traduit le mot recherché (ici exagorazo = racheté).
Limite: Cette méthode d’étude ne fonctionne que pour le Nouveau Testament. Pour l’Ancien Testament vous pouvez utiliser un texte hébreu déjà disponible dans Logos comme BHS ou LHB.
Les mouvements de souris sont un moyen facile de se servir des fonctions courantes de Logos sans avoir à déplacer sa main de la souris ou sans avoir à la placer sur les boutons de barre d’outils ou de menus.
Pour effectuer l’action désirée, cliquez et maintenez enfoncé le bouton droit de la souris, puis déplacez la souris en dessinant la forme du mouvement, puis relâchez le bouton.
Si votre mouvement est correct, une confirmation visuelle apparaît au centre de l’écran affichant le mouvement reconnu et sa description. Elle disparaît au bout de cinq secondes. Exemple :
Liste des mouvements reconnus par Logos
De gauche à droite : permet d’aller à l’item suivant de l’historique. Exemple : vous êtes dans Jn 3.16. Puis vous allez dans Ap 3.20. Puis vous revenez dans Jn 3.16 (par la flèche gauche au dessus de la zone info). Ce mouvement vous renvoie dans Ap 3.20.
De droite à gauche : permet de revenir à l’item précédent de l’historique. Exemple : vous êtes dans Jn 3.16. Puis vous allez dans Ap 3.20. Ce mouvement vous renvoie dans Jn 3.16.
Du bas vers le haut : permet de revenir au passage précédent (article précédent, etc).
Du haut vers le bas : permet d’aller au passage suivant (article suivant, etc).
Vers le bas puis vers la droite : permet de fermer l’onglet.
Vers le bas, puis vers le haut : permet d’ouvrir un nouvel onglet.
Forme de « C » : permet d’afficher/masquer la table des matières.
La confirmation visuelle suivante s’affiche :
Forme d’étoile (haut droit, bas droite, haut gauche, droite, bas gauche) : permet d’ajouter la ressource dans les favoris.
La confirmation visuelle suivante s’affiche :
Du bas à gauche vers le haut à droite en diagonale : permet d’afficher la vue lecture.
Du haut à droite vers le bas à gauche en diagonale : permet de masquer la vue lecture.
Vers le bas à droite, puis vers bas à gauche (c’est-à-dire signe supérieur ou «plus grand que») : permet de démarrer la lecture vocale
Carré (forme : bas, droite, haut, gauche) : permet d’arrêtez la lecture vocale.
